1
00:00:01,000 --> 00:00:10,000
Pengaturan Waktu dan Subtitle dipersembahkan oleh 
Keluarga dengan 7️⃣ Tim @ Viki.com 

2
00:00:14,700 --> 00:00:21,800
♫ Aku harap aku bisa bangun dan menikmati angin pagi menenangkan kesedihanku ♫

3
00:00:21,800 --> 00:00:29,400
♫ Aku ingin berbalik dan melihat dinginnya mencair ♫

4
00:00:29,400 --> 00:00:35,400
♫ Aku ingin melihat wajah tersenyummu saat aku melihat ke atas ♫

5
00:00:35,400 --> 00:00:42,400
♫ Betapa aku berharap kamu menunjukkan kepadaku kebahagiaan dan kesedihanmu ♫

6
00:00:42,400 --> 00:00:46,000
♫ Aku harap hati kita mengarah ke arah yang sama ♫

7
00:00:46,000 --> 00:00:49,600
♫ Aku ingin bisa mempertahankan perasaan hangat pengertian kalian sepanjang perjalanan ♫

8
00:00:49,600 --> 00:00:53,200
♫ Aku ingin membantumu melepaskan dunia sehingga kamu bisa mendapatkan impianmu kembali ♫

9
00:00:53,200 --> 00:00:56,800
♫ Aku ingin kamu tahu bahwa cinta mengalir dari lubuk hatiku ♫

10
00:00:56,800 --> 00:01:00,200
♫ Hidup harus selalu menghadap cahaya ♫

11
00:01:00,200 --> 00:01:03,800
♫ Rangkullah lebih banyak harapan setelah kekecewaan ♫

12
00:01:03,800 --> 00:01:14,100
♫ Di penghujung malam ada sinar matahari. Kebahagiaan di tanganku akan mekar pada akhirnya 

13
00:01:21,530 --> 00:01:25,200
[Diadaptasi dari fiksi The Bond]

14
00:01:25,200 --> 00:01:30,200
♫ Pada akhirnya akan mekar ♫

15
00:01:30,200 --> 00:01:33,300
[Episode 35]

16
00:01:42,600 --> 00:01:44,200
- Kakak Wu! 
 - Hai.

17
00:01:45,000 --> 00:01:47,200
Mendapatkan sinar matahari?

18
00:01:47,200 --> 00:01:49,000
Mengeringkan beberapa jamur.

19
00:01:54,000 --> 00:01:55,600
Kami juga mendapat sinar matahari.

20
00:01:55,600 --> 00:01:57,300
Hati-hati di jalan!

21
00:02:09,200 --> 00:02:13,400
Lihatlah Suster Wu.

22
00:02:13,960 --> 00:02:16,230
Anda sudah berteman selama bertahun-tahun.

23
00:02:18,000 --> 00:02:20,800
Pikirkan tentang berapa lama aku bersamamu.

24
00:02:21,760 --> 00:02:25,390
Kesehatan Anda semakin memburuk.

25
00:02:27,500 --> 00:02:29,700
sudah kubilang padamu.

26
00:02:30,700 --> 00:02:33,900
Anda tidak tahu apa yang mungkin terjadi besok.

27
00:02:33,900 --> 00:02:39,200
Seseorang tidak dapat menghindari usia tua, penyakit dan kematian.

28
00:02:40,000 --> 00:02:42,400
Kami hanya bisa bermain bersama.

29
00:02:44,400 --> 00:02:47,700
Saya harus berterima kasih.

30
00:02:47,700 --> 00:02:49,500
Untuk apa?

31
00:02:49,500 --> 00:02:52,500
Mengajakku jalan-jalan.

32
00:02:52,500 --> 00:02:54,500
Ini takdirku.

33
00:02:55,200 --> 00:03:00,200
Saudara Qiao. Tahukah Anda bahwa Meiqin sedang hamil?

34
00:03:01,300 --> 00:03:03,200
Saya bersedia.

35
00:03:03,200 --> 00:03:08,000
Saya melihat Anda membuat pakaian untuk anak itu.

36
00:03:08,000 --> 00:03:12,600
Selamat. Aku tahu kamu selalu ingin punya cucu. Hampir sampai.

37
00:03:12,600 --> 00:03:16,600
Jangan terlalu terburu-buru. Dia baru saja hamil.

38
00:03:17,600 --> 00:03:21,200
Meiqin tidur di ruang tamu.

39
00:03:21,200 --> 00:03:23,400
Gelap, dingin, dan lembap.

40
00:03:23,400 --> 00:03:26,400
Itu tidak baik untuk kesehatannya dalam jangka panjang.

41
00:03:26,400 --> 00:03:29,800
Sebaliknya, Anda terkurung di ruangan kecil itu.

42
00:03:29,800 --> 00:03:33,600
Anda tidak akan keluar. Udara menjadi pengap.

43
00:03:33,600 --> 00:03:36,200
Itu juga tidak baik untukmu.

44
00:03:39,200 --> 00:03:41,200
Anda mengatakan itu

45
00:03:41,200 --> 00:03:44,000
Kita harus beralih.

46
00:03:48,600 --> 00:03:52,700
Saudaraku, kamu membaca pikiranku.

47
00:03:54,600 --> 00:03:57,600
Kamu berani sekali.

48
00:03:57,600 --> 00:04:01,500
Izinkan saya memberi tahu Anda, pindah kamar bukanlah masalah kecil.

49
00:04:01,500 --> 00:04:04,000
Kita harus benar-benar membuat rencana ke depan.

50
00:04:10,900 --> 00:04:12,400
Ayo pergi.

51
00:04:22,600 --> 00:04:26,300
Bu, menurutku kita tidak perlu melakukan ini.

52
00:04:26,300 --> 00:04:29,400
Meskipun kita harus berganti kamar, kita harus menunggu Simei kembali dan mendapatkan pendapatnya.

53
00:04:29,400 --> 00:04:32,200
Diam. Anda tidak mengerti.

54
00:04:33,300 --> 00:04:35,800
Paman Qiao setuju.

55
00:04:35,800 --> 00:04:38,200
Apakah aku benar, Saudara Qiao?

56
00:04:44,700 --> 00:04:46,300
Apa ini?

57
00:04:47,600 --> 00:04:50,000
Ruang tamu memiliki ventilasi yang baik.

58
00:04:50,000 --> 00:04:53,600
Sulit bagi ayahmu untuk berpindah-pindah. Kamar tidurnya terlalu pengap untuknya.

59
00:04:53,600 --> 00:04:55,000
Dengarkan dirimu sendiri!

60
00:04:55,000 --> 00:04:57,000
Apa menurutmu ini rumahmu sekarang?

61
00:04:57,000 --> 00:04:59,300
Sudah kubilang, kamu tidak memenuhi syarat untuk menjadi ibu tiriku.

62
00:04:59,300 --> 00:05:01,400
Pindahkan ayahku dan barang-barangnya kembali.

63
00:05:01,400 --> 00:05:02,600
Berhenti berteriak.

64
00:05:02,600 --> 00:05:06,000
Saat Wenbin tinggal di sini, kamu bilang itu tidak nyaman.

65
00:05:06,000 --> 00:05:08,400
Sekarang benar.

66
00:05:08,400 --> 00:05:11,200
Lagipula, ayahmu sendiri yang menyetujuinya.

67
00:05:11,200 --> 00:05:14,300
Saya pindah bersamanya juga, sehingga saya bisa merawatnya.

68
00:05:14,300 --> 00:05:17,200
Tentu saja Anda harus pindah. Bukankah kalian pasangan?

69
00:05:17,200 --> 00:05:19,600
Bukankah kamu menjadi salah satu di sana?

70
00:05:19,600 --> 00:05:23,000
Aduh. Dengarkan putrimu.

71
00:05:23,000 --> 00:05:24,500
Keluar.

72
00:06:02,000 --> 00:06:04,100
Apa yang kamu inginkan?

73
00:06:04,100 --> 00:06:07,900
Simei, aku minta maaf.

74
00:06:07,900 --> 00:06:10,400
Saya hanya ingin meminta maaf.

75
00:06:12,800 --> 00:06:14,600
Kembali ke tempat tidur.

76
00:06:20,600 --> 00:06:22,800
Apa yang sedang kamu lakukan?

77
00:06:22,800 --> 00:06:25,000
Menghisapnya?

78
00:06:25,000 --> 00:06:26,700
Pergi tidur.

79
00:06:39,600 --> 00:06:42,800
Anda harus memiliki hati nurani yang bersih.

80
00:06:42,800 --> 00:06:45,600
Ayahmu menyetujui hal ini.

81
00:06:46,400 --> 00:06:48,200
Saya menjaga orang tua itu.

82
00:06:48,200 --> 00:06:51,000
Jadi kalian bisa menjalani kehidupan yang damai.

83
00:06:51,000 --> 00:06:55,200
Apa yang saya dapatkan dari ini?

84
00:06:55,200 --> 00:06:57,800
Menantu perempuan saya sedang hamil.

85
00:06:57,800 --> 00:07:01,200
Memberi perlindungan padanya dan anaknya,

86
00:07:01,200 --> 00:07:03,000
Apa yang salah dengan itu?

87
00:07:03,700 --> 00:07:05,400
Anda benar-benar berakar di sini.

88
00:07:05,400 --> 00:07:07,200
Anda mengusir pemiliknya.

89
00:07:07,200 --> 00:07:10,400
Anda mengambil wilayah orang lain.

90
00:07:10,400 --> 00:07:13,800
Tidak peduli wilayah siapa ini.

91
00:07:13,800 --> 00:07:18,400
Anda harus mampu bertahan hidup di dunia ini.

92
00:07:18,400 --> 00:07:23,000
Jika Anda tidak mampu, setidaknya bertahanlah.

93
00:07:23,000 --> 00:07:27,400
Ketekunan juga merupakan kualitas yang baik untuk dimiliki dalam hidup.

94
00:07:27,400 --> 00:07:31,100
Anda para intelektual berbicara tanpa kata-kata makian.

95
00:07:31,100 --> 00:07:34,800
Tidak apa-apa. Saya sangat pemaaf.

96
00:07:34,800 --> 00:07:37,500
Saya menjadi janda ketika saya berumur tiga puluh.

97
00:07:37,500 --> 00:07:40,600
Saya telah mendengar segala macam pelecehan.

98
00:07:40,600 --> 00:07:43,540
Kesulitan yang saya derita,

99
00:07:43,540 --> 00:07:45,600
Memberiku kekuatan sekarang.

100
00:07:45,600 --> 00:07:48,800
Dulu, kakak iparku ingin mengusirku.

101
00:07:48,800 --> 00:07:52,000
Dan untuk menjaga anakku bersama mereka.

102
00:07:52,000 --> 00:07:54,000
Aku mengayunkan sekop itu

103
00:07:54,000 --> 00:07:56,000
Seperti badai.

104
00:07:56,000 --> 00:07:58,000
Saya tidak takut pada siapa pun.

105
00:07:59,800 --> 00:08:04,600
Bibi Qu, kamu adalah pahlawan wanita.

106
00:08:04,600 --> 00:08:08,300
Saya menghormati Anda.

107
00:08:11,200 --> 00:08:13,200
Permisi.

108
00:08:13,200 --> 00:08:16,800
Ada yang ingin kukatakan pada ayahku secara pribadi.

109
00:08:16,800 --> 00:08:18,400
Jangan khawatir.

110
00:08:18,400 --> 00:08:22,400
Jika Anda memiliki status yang tepat, Anda tidak perlu mengayunkan sekop.

111
00:08:22,400 --> 00:08:26,600
Kami saudara kandung akan memberi Anda rasa hormat.

112
00:08:54,200 --> 00:08:56,800
Aku hanya ingin bertanya padamu.

113
00:08:56,800 --> 00:08:59,400
Apakah Anda setuju mereka berpindah kamar?

114
00:09:03,600 --> 00:09:07,200
Bagaimana jika saya melakukannya? Bagaimana jika saya tidak melakukannya?

115
00:09:12,800 --> 00:09:14,200
Saya mengerti.

116
00:09:15,600 --> 00:09:19,400
Saya akan mengerti jika Anda memberi tahu kami dengan lantang.

117
00:09:20,000 --> 00:09:24,300
Aku akan menyuruh saudara-saudaraku untuk meninggalkan Bibi Qu sendirian.

118
00:09:31,800 --> 00:09:34,000
Apakah kamu ingat,

119
00:09:34,000 --> 00:09:39,200
Tahun itu, meski kami bukan lagi anak-anak,

120
00:09:39,200 --> 00:09:41,300
Kami harus berbagi ruangan yang sama.

121
00:09:42,200 --> 00:09:45,800
Saya bertanya apakah Anda mau pindah kamar.

122
00:09:46,600 --> 00:09:50,300
Kamu bilang kamu tidak akan melakukannya.

123
00:09:50,300 --> 00:09:52,400
Anda akan mati di ruangan itu.

124
00:09:56,000 --> 00:10:01,200
Sangat bagus. Anda telah menemukan seseorang yang Anda cintai.

125
00:10:01,200 --> 00:10:03,600
Anda tidak membutuhkan anak-anak Anda lagi.

126
00:10:10,800 --> 00:10:15,100
Bibi Qu merawat orang tua itu untuk kita.

127
00:10:15,100 --> 00:10:17,000
Itu pengaturan terbaik.

128
00:10:20,800 --> 00:10:24,600
Simei, kemasi barang-barangmu dan kamu bisa tinggal bersamaku.

129
00:10:24,600 --> 00:10:27,200
Kami akan mengosongkan kamarmu juga.

130
00:10:37,300 --> 00:10:39,600
Pergi berkemas.

131
00:11:21,370 --> 00:11:23,170
Kakak Simei.

132
00:11:24,270 --> 00:11:27,740
Saya, saya tidak tahu.

133
00:11:28,480 --> 00:11:31,940
Tidak apa-apa. Ini bukan salahmu.

134
00:11:32,560 --> 00:11:36,610
Jaga dirimu dan melahirkan dengan selamat.

135
00:11:37,470 --> 00:11:39,220
Kembali.

136
00:11:46,580 --> 00:11:49,990
Apa yang kamu tinggalkan rumah untuk wanita tua itu?

137
00:11:49,990 --> 00:11:53,880
Bagaimana jika dia menipu ayah kita agar meninggalkan rumah padanya?

138
00:11:55,560 --> 00:11:57,280
Kamu tidak apa apa?

139
00:11:58,810 --> 00:12:00,480
Tidak ada apa-apa.

140
00:12:09,740 --> 00:12:12,390
Anda tidak memakannya seperti itu.

141
00:12:24,670 --> 00:12:26,750
Oh, ini untukmu.

142
00:12:28,170 --> 00:12:29,460
Ambillah.

143
00:12:29,460 --> 00:12:33,060
Saudari Simei, bukan ini alasanku datang.

144
00:12:33,060 --> 00:12:35,030
Aku tahu.

145
00:12:35,580 --> 00:12:38,320
Saya tidak di rumah sekarang.

146
00:12:38,320 --> 00:12:41,000
Jaga ayahku untukku.

147
00:12:41,000 --> 00:12:43,290
Jika dia ingin air atau teh,

148
00:12:43,290 --> 00:12:45,800
atau untuk menyalakan TV, bantu dia.

149
00:12:45,800 --> 00:12:48,220
Selain itu, jangan biarkan dia menabrak apa pun lagi.

150
00:12:48,220 --> 00:12:51,120
Jangan khawatir. Aku akan mengawasinya.

151
00:12:51,120 --> 00:12:53,440
Tapi saya tidak bisa mengambil uangnya.

152
00:12:53,440 --> 00:12:55,030
Ambil saja.

153
00:12:55,030 --> 00:12:58,360
Jangan mendorongnya maju mundur di atas meja.

154
00:12:58,360 --> 00:13:00,970
Jika dia makan, minum atau menggunakan sesuatu,

155
00:13:00,970 --> 00:13:03,370
Anda harus membayarnya. Anda tidak punya uang untuk itu, bukan?

156
00:13:03,370 --> 00:13:05,200
Singkirkan itu.

157
00:13:07,390 --> 00:13:10,180
Kapan kamu kembali?

158
00:13:10,930 --> 00:13:13,010
Saya tidak akan kembali.

159
00:13:13,010 --> 00:13:14,600
Kakak, kembalilah.

160
00:13:14,600 --> 00:13:16,650
Itu adalah rumahmu.

161
00:13:16,650 --> 00:13:18,460
Jika kamu tidak kembali,

162
00:13:18,460 --> 00:13:20,830
ibu mertuaku akan menempati rumah itu.

163
00:13:20,830 --> 00:13:22,810
Dia tinggal di rumah sekarang.

164
00:13:22,810 --> 00:13:26,520
Mereka tidak akan memberitahuku apa pun.

165
00:13:26,520 --> 00:13:30,280
Misi masa lalu saya adalah melahirkan bayi.

166
00:13:30,280 --> 00:13:32,230
Saya tidak ingin tinggal di kota.

167
00:13:32,230 --> 00:13:36,270
Saya ingin pulang, menanam sayuran, dan mendapatkan uang.

168
00:13:36,820 --> 00:13:40,030
Ketika ada kesempatan, silakan saja.

169
00:13:40,030 --> 00:13:41,960
Lakukan apa yang ingin Anda lakukan.

170
00:13:41,960 --> 00:13:44,920
Lihat aku. Saya sendirian setelah bercerai.

171
00:13:44,920 --> 00:13:48,940
Saya masih bisa membesarkan anak saya. Saya makan dan minum apa yang seharusnya.

172
00:13:50,040 --> 00:13:52,570
Ini disebut tiramisu.

173
00:13:52,570 --> 00:13:55,730
Artinya, "bawa aku pergi."

174
00:13:57,330 --> 00:14:01,880
French mengira Anda mendapat kebahagiaan setelah memakannya.

175
00:14:01,880 --> 00:14:04,120
Pergilah kemana kamu ingin pergi.

176
00:14:07,040 --> 00:14:09,030
Di Sini.

177
00:14:09,750 --> 00:14:13,140
Apa yang sedang kamu lakukan? Jangan sentuh... Jangan sentuh wigku.

178
00:14:13,140 --> 00:14:16,870
- Itu milik kakak ipar tertuamu, bukan lokermu. 
 - Berikan padaku.

179
00:14:16,870 --> 00:14:19,850
Ini bukan pertama kalinya kamu tinggal di sini. Mengapa kamu tidak bersikap?

180
00:14:19,850 --> 00:14:21,680
Ada apa?

181
00:14:21,680 --> 00:14:24,500
Apa yang tidak bisa saya taruh di sini? Bukankah kamu sudah mengerti?

182
00:14:24,500 --> 00:14:26,750
Kakak ipar tertua itu cair, dan aku kaku.

183
00:14:26,750 --> 00:14:28,380
Jangan menggangguku sepanjang waktu.

184
00:14:28,380 --> 00:14:30,570
Omong kosong.

185
00:14:32,500 --> 00:14:34,240
saya datang.

186
00:14:37,650 --> 00:14:41,140
- Berikan padaku. 
 - Simei, aku membawakannya untukmu.

187
00:14:42,370 --> 00:14:44,200
Terima kasih.

188
00:14:46,310 --> 00:14:49,430
- Ada apa dengan dia? 
 - Abaikan dia.

189
00:14:50,220 --> 00:14:52,540
Baiklah. Aku akan kembali ke toko.

190
00:14:52,540 --> 00:14:55,750
Simei, aku pergi sekarang. Kita akan berkumpul suatu saat nanti.

191
00:14:57,720 --> 00:14:59,300
Mengapa berkumpul?

192
00:14:59,300 --> 00:15:01,840
Kami kehilangan rumah lama kami yang ditempati seseorang.

193
00:15:01,840 --> 00:15:04,450
Aku tahu kamu masih marah dengan rumah itu.

194
00:15:04,450 --> 00:15:06,410
Percaya saja pada kakak tertua.

195
00:15:06,410 --> 00:15:08,690
Saya percaya padanya. Untuk apa aku percaya padanya?

196
00:15:08,690 --> 00:15:10,910
Lihatlah rumahnya. Saya tidak tahu kalau dia mengganti wallpapernya

197
00:15:10,910 --> 00:15:13,680
setelah sekian lama menyewanya.

198
00:15:13,680 --> 00:15:15,290
Jika aku tidak datang kali ini,

199
00:15:15,290 --> 00:15:18,120
Saya tidak akan tahu bahwa dia memiliki hampir segalanya.

200
00:15:18,120 --> 00:15:21,980
Jujur saja, saya juga baru tahu sampai saat ini kalau kakak tertua sering tinggal di sini.

201
00:15:21,980 --> 00:15:25,410
Pasti ada alasan kenapa dia tidak memberitahu kita.

202
00:15:25,410 --> 00:15:27,670
Alasan apa? Hanya dia yang punya alasan?

203
00:15:27,670 --> 00:15:29,860
Banyak sekali alasan.

204
00:15:33,530 --> 00:15:35,600
Apakah dia masih merindukan Ye Xiaolang?

205
00:15:35,600 --> 00:15:38,160
Omong kosong apa yang kamu bicarakan?

206
00:15:38,680 --> 00:15:43,650
Menurutku kakak laki-laki tertua hanya menginginkan tempat untuk dirinya sendiri.

207
00:15:46,550 --> 00:15:48,600
Selama bertahun-tahun,

208
00:15:48,600 --> 00:15:51,840
kakak laki-laki tertua telah banyak terseret oleh kami.

209
00:15:56,520 --> 00:16:00,080
Ini bukan hari libur atau festival. Apa yang kamu berikan padaku?

210
00:16:01,600 --> 00:16:05,120
Saya tahu Anda mengambil cuti untuk mengunjungi Nanfang.

211
00:16:05,120 --> 00:16:08,850
Aku tidak menyangka kamu akan mengambil cuti untuk bersama istrimu.

212
00:16:09,790 --> 00:16:12,880
Bantu aku. Pergilah ke rumahku jika kamu punya waktu

213
00:16:12,880 --> 00:16:15,210
dan berikan ini pada ayahku.

214
00:16:19,660 --> 00:16:22,110
Mengapa kamu tidak memberikannya sendiri?

215
00:16:22,110 --> 00:16:25,490
Aku meminta bantuanmu. Jangan bertanya.

216
00:16:25,490 --> 00:16:28,460
Anda meminta bantuan saya. Kenapa begitu suka memerintah?

217
00:16:28,460 --> 00:16:31,840
Katakan saja padanya bahwa Anda mengerti. Jangan sebutkan aku padanya.

218
00:16:33,690 --> 00:16:37,820
Apa gunanya memiliki hubungan yang buruk dengan ayahmu?

219
00:16:37,820 --> 00:16:40,320
Jangan beri aku pelajaran.

220
00:16:40,800 --> 00:16:43,320
Saya tidak ingin mendengarkan.

221
00:16:43,320 --> 00:16:46,650
Sungguh, akhir-akhir ini kamu tidak terlihat baik.

222
00:16:46,650 --> 00:16:49,000
Saya baik-baik saja.

223
00:16:52,930 --> 00:16:56,700
Juga, menjauhlah dari wanita tua itu.

224
00:16:56,700 --> 00:17:00,160
Jangan berhati lembut begitu dia memanggilmu pemimpin.

225
00:17:00,680 --> 00:17:02,720
Dia iblis tua yang licik.

226
00:17:03,220 --> 00:17:04,860
Aku akan pergi sekarang.

227
00:17:33,710 --> 00:17:35,870
Putra tertua.

228
00:17:35,870 --> 00:17:39,380
Ini aku. Qiqi.

229
00:17:41,920 --> 00:17:44,080
- Itu kamu. 
 - Ya.

230
00:18:10,640 --> 00:18:13,360
Meskipun rumah ini sudah tua,

231
00:18:13,360 --> 00:18:15,850
sejuk di musim panas dan hangat di musim dingin.

232
00:18:19,480 --> 00:18:21,680
Menurutmu itu bagus?

233
00:18:21,680 --> 00:18:24,480
- Cukup bagus. 
 - Kalau begitu aku serahkan padamu.

234
00:18:24,480 --> 00:18:26,940
Tidak, tidak. Saya tidak menginginkannya. Tidak tidak tidak.

235
00:18:26,940 --> 00:18:30,660
Bu, apakah botol bayi baru tertinggal di mobil?

236
00:18:30,660 --> 00:18:32,440
- Aku tidak bisa menemukannya. 
 - Coba kulihat.

237
00:18:32,440 --> 00:18:34,080
Buka pintunya.

238
00:18:34,080 --> 00:18:36,070
Melepaskan.

239
00:18:39,150 --> 00:18:41,210
Qiqi.

240
00:18:43,530 --> 00:18:46,120
Sungguh melelahkan berbelanja seharian.

241
00:18:46,120 --> 00:18:49,030
Saya benar-benar telah mencapai usia di mana saya tidak bisa berbelanja banyak.

242
00:18:50,880 --> 00:18:52,360
Tinggalkan di sini.

243
00:18:52,360 --> 00:18:54,320
Qiqi, duduklah.

244
00:18:54,880 --> 00:18:57,140
Mengapa kamu tidak makan di sini sebentar?

245
00:18:57,140 --> 00:19:00,520
Anda berdua mengobrol dengan baik. Aku akan pergi memasak.

246
00:19:27,090 --> 00:19:31,020
Sama. Sangat mirip.

247
00:19:32,840 --> 00:19:34,500
Apa maksudmu?

248
00:19:35,440 --> 00:19:38,080
Kamu terlihat seperti ibumu.

249
00:19:39,840 --> 00:19:42,210
Tapi kamu laki-laki.

250
00:19:42,210 --> 00:19:44,160
Kamu dan ibumu

251
00:19:44,160 --> 00:19:46,940
terlihat bagus dalam berbagai cara.

252
00:19:58,180 --> 00:20:00,480
Kamu bilang kamu tidak ingin tinggal di sini,

253
00:20:00,480 --> 00:20:02,940
tetapi kamu mempunyai banyak hal bersamamu.

254
00:20:02,940 --> 00:20:04,850
Anda tidak tahu apa-apa.

255
00:20:04,850 --> 00:20:08,360
Saya bersiap-siap untuk perjalanan ke Tibet.

256
00:20:09,250 --> 00:20:12,840
Beberapa waktu yang lalu kamu memberitahuku bahwa Qi Chenggang ingin menikahimu lagi.

257
00:20:12,840 --> 00:20:14,910
Bagaimana menurutmu?

258
00:20:14,910 --> 00:20:16,600
Tidak ada apa-apa.

259
00:20:18,580 --> 00:20:20,590
Lalu apa yang kamu katakan padanya?

260
00:20:20,590 --> 00:20:23,040
Tentu saja saya bilang tidak.

261
00:20:23,040 --> 00:20:25,130
Dia bisa mengunjungi anak itu dan yang lainnya.

262
00:20:25,130 --> 00:20:27,440
Ketika suatu hari anak itu menikah, dia bisa duduk di meja utama.

263
00:20:27,440 --> 00:20:30,580
Tapi tidak mungkin menikah dengannya lagi.

264
00:20:30,580 --> 00:20:32,420
Mengapa Anda pergi ke Tibet lagi?

265
00:20:32,420 --> 00:20:34,470
Apakah kamu merindukan masa lalu?

266
00:20:37,690 --> 00:20:39,670
saya...

267
00:20:40,710 --> 00:20:42,990
Saya rindu Qiao Simei.

268
00:20:42,990 --> 00:20:46,840
♫ Pada akhirnya kita akan berakhir di suatu tempat yang jauh dari rumah ♫

269
00:20:46,840 --> 00:20:49,180
Terakhir kali Anda mencari seseorang.

270
00:20:49,180 --> 00:20:51,690
Kali ini Anda akan melihat pemandangannya.

271
00:20:51,690 --> 00:20:53,760
Lebih baik melihat pandangan daripada orang.

272
00:20:53,760 --> 00:20:56,160
Orang mungkin mengecewakan Anda, tapi pandangan tidak.

273
00:20:56,160 --> 00:21:00,390
♫ Ada beberapa kata yang membuatku tidak bisa berhenti memikirkannya ♫

274
00:21:00,390 --> 00:21:03,650
Saya tidak menyangka Simei akan pergi ke Tibet sendirian lagi.

275
00:21:03,650 --> 00:21:06,210
Saya pikir dia dan Qi Chenggang akan kembali bersama.

276
00:21:06,210 --> 00:21:08,330
Dia tidak akan melakukannya.

277
00:21:10,230 --> 00:21:12,100
Simei belum pergi,

278
00:21:12,100 --> 00:21:14,840
tapi saudara laki-laki kedua dan istrinya punya.

279
00:21:14,840 --> 00:21:17,960
Mereka hanya akan pulang ke kampung halamannya. Rumah lama kakak iparku yang kedua.

280
00:21:17,960 --> 00:21:20,880
Dia belum kembali ke timur laut selama bertahun-tahun.

281
00:21:21,620 --> 00:21:24,800
Harimau tidak meninggalkan hutan. Manusia tidak meninggalkan jalan raya.

282
00:21:24,800 --> 00:21:27,640
Tak seorang pun di dunia ini yang tidak merindukan rumahnya.

283
00:21:27,640 --> 00:21:31,300
Tidak peduli betapa Anda tidak menyukai kampung halaman Anda, pada akhirnya Anda akan ingin kembali dan melihatnya.

284
00:21:31,300 --> 00:21:34,950
♫ Aku tidak akan bingung ♫

285
00:21:34,950 --> 00:21:42,590
♫ Jangan khawatir tentang waktu dan air pasang yang terkadang memisahkan kita ♫

286
00:21:42,590 --> 00:21:47,830
♫ Kamu akan bertemu seseorang yang kamu rindukan lagi ♫

287
00:21:47,830 --> 00:21:51,100
- Sekretaris Xiang, Anda sudah tiba. 
 - Terima kasih.

288
00:21:52,130 --> 00:21:55,360
- Aku pergi sekarang, Direktur Xu. 
 - Hanya... Tunggu sebentar.

289
00:21:55,360 --> 00:21:58,460
Sekretaris Xiang, saya tahu ulang tahun Anda akan segera tiba.

290
00:21:58,460 --> 00:22:00,210
Aku membelikanmu buket bunga.

291
00:22:00,210 --> 00:22:02,650
Tidak perlu. Terima kasih.

292
00:22:02,650 --> 00:22:04,640
Itu bukanlah sesuatu yang berharga.

293
00:22:04,640 --> 00:22:08,420
Hanya hadiah kecil. Silakan ambil.

294
00:22:08,420 --> 00:22:10,330
- Baiklah. 
 - Sampai jumpa besok.

295
00:22:10,330 --> 00:22:11,960
Selamat tinggal.

296
00:22:16,200 --> 00:22:20,940
♫ Aku punya keberanian untuk melangkah maju ♫

297
00:22:20,940 --> 00:22:22,960
Yicheng.

298
00:22:36,330 --> 00:22:40,940
Paman, ambil ini.

299
00:22:45,950 --> 00:22:51,060
Weimin, kamu baik sekali.

300
00:22:54,660 --> 00:22:58,220
Kesuksesan hanya bisa diraih jika memiliki keluarga yang harmonis.

301
00:23:00,200 --> 00:23:02,000
Pemimpin Qi.

302
00:23:02,000 --> 00:23:04,000
Di Sini. Makanlah beberapa buah.

303
00:23:04,000 --> 00:23:06,000
Benar-benar.

304
00:23:06,000 --> 00:23:08,400
Anda datang jauh-jauh ke sini dan bahkan membawakan kami hadiah.

305
00:23:08,400 --> 00:23:10,000
Anda tidak perlu mengeluarkan uang untuk kami.

306
00:23:10,000 --> 00:23:12,800
Terima kasih Bibi Qu karena telah merawat pamanku.

307
00:23:12,800 --> 00:23:14,400
Bukan masalah besar.

308
00:23:14,400 --> 00:23:17,600
Kami tulus satu sama lain. Ini bukan masalah besar.

309
00:23:17,600 --> 00:23:19,400
Itu yang harus saya lakukan.

310
00:23:20,630 --> 00:23:23,690
Kalian lanjutkan. Anda harus berbicara lebih banyak dengannya.

311
00:23:25,580 --> 00:23:27,410
Nikmati dirimu sendiri.

312
00:23:37,900 --> 00:23:42,400
Anda pasti lelah. Sudah kubilang jangan membuat terlalu banyak makanan.

313
00:23:42,400 --> 00:23:45,500
Biasanya Anda tidak memiliki orang yang memasak untuk Anda di rumah.

314
00:23:46,400 --> 00:23:48,700
Cobalah supnya.

315
00:23:48,700 --> 00:23:50,800
Baunya enak sekali!

316
00:23:50,800 --> 00:23:52,600
Ini, cobalah.

317
00:23:58,200 --> 00:24:00,300
Rasanya masih sama.

318
00:24:11,600 --> 00:24:13,300
Bukan apa-apa.

319
00:24:23,200 --> 00:24:25,800
Ini hampir ulang tahunku.

320
00:24:25,800 --> 00:24:30,800
Seorang pemilik bisnis yang saya temui

321
00:24:30,800 --> 00:24:33,000
Dia datang ke sini untuk rapat.

322
00:24:33,000 --> 00:24:38,000
Saya bertemu dengannya secara tidak sengaja. Dia bersikeras membelikanku bunga.

323
00:24:38,000 --> 00:24:41,000
Tidak ada toko bunga yang bagus di sekitar sini.

324
00:24:41,000 --> 00:24:44,400
Jangan hanya bicara. Anda harus makan lebih banyak.

325
00:24:45,400 --> 00:24:49,120
Hadiah. Itu adalah pemikiran yang penting.

326
00:24:49,120 --> 00:24:52,900
Dia ingat hari ulang tahunmu. Tidak peduli apa yang dia berikan padamu,

327
00:24:52,900 --> 00:24:55,000
Dia sangat perhatian.

328
00:24:58,300 --> 00:25:01,500
Saya tidak tertarik dengan pemikiran orang lain.

329
00:25:01,500 --> 00:25:04,400
Saya tidak suka bunga.

330
00:25:05,400 --> 00:25:07,600
Lalu apa yang kamu suka?

331
00:25:08,800 --> 00:25:13,800
Saya suka...acar yang Anda buat.

332
00:25:17,800 --> 00:25:20,200
Kami punya waktu.

333
00:25:20,200 --> 00:25:23,200
Saya akan mengajari Anda cara membuatnya.

334
00:25:23,200 --> 00:25:26,800
Anda dapat membuatnya sendiri kapan pun Anda menginginkannya.

335
00:25:26,800 --> 00:25:29,470
Mengapa saya membuatnya sendiri?

336
00:25:29,470 --> 00:25:32,200
Saya ingin Anda membuatkannya untuk saya.

337
00:25:33,100 --> 00:25:34,800
Katakan,

338
00:25:36,600 --> 00:25:40,700
Aku agak menyesal menikahimu.

339
00:25:40,700 --> 00:25:42,900
Lebih baik kamu menjadi kakak laki-lakiku.

340
00:25:43,800 --> 00:25:46,800
Kehidupan selanjutnya.

341
00:25:46,800 --> 00:25:50,800
Aku akan mengomelimu setiap hari sepanjang hidupmu.

342
00:25:50,800 --> 00:25:52,400
Dengarkan dirimu sendiri.

343
00:25:52,400 --> 00:25:56,200
Anda tidak akan mengomeli saya dalam hidup ini?

344
00:25:56,200 --> 00:25:59,400
Alangkah baiknya jika semua keinginan Anda bisa terwujud.

345
00:25:59,400 --> 00:26:00,800
Apa yang kamu katakan?

346
00:26:00,800 --> 00:26:02,800
Aku berkata, jika kamu bisa menyelesaikan semua ini.

347
00:26:02,800 --> 00:26:06,000
Itu bagus sekali! Jangan boros.

348
00:26:07,800 --> 00:26:09,300
Buka mulutmu.

349
00:26:14,200 --> 00:26:16,000
Xiao Qu.

350
00:26:19,400 --> 00:26:21,200
Katakan,

351
00:26:21,200 --> 00:26:24,200
Tempat tidurnya sangat kecil.

352
00:26:24,200 --> 00:26:28,600
Dan itu sulit. Tubuhku sakit.

353
00:26:29,500 --> 00:26:32,400
Ini tidak sebagus tempat tidur yang kumiliki.

354
00:26:32,400 --> 00:26:38,000
Ayo beli yang baru, yang lebih besar.

355
00:26:38,000 --> 00:26:41,200
Menurutku di rumah ini,

356
00:26:41,200 --> 00:26:45,000
Semua perabotan juga perlu diubah.

357
00:26:45,000 --> 00:26:47,400
Lihat meja itu.

358
00:26:47,400 --> 00:26:50,600
Itu sudah tua dan rusak. Ini berat dan memakan banyak ruang.

359
00:26:50,600 --> 00:26:53,400
Kita bisa mendapatkan yang lebih kecil.

360
00:26:57,600 --> 00:27:01,200
Qiao, biaya yang kamu berikan padaku.

361
00:27:01,200 --> 00:27:03,300
Kami telah menghabiskannya sejak lama.

362
00:27:04,200 --> 00:27:06,600
Kami tidak membutuhkan meja baru.

363
00:27:06,600 --> 00:27:11,700
Saya tidak akan bisa duduk di sana dan makan.

364
00:27:14,000 --> 00:27:19,200
Mari kita cari tempat tidur yang bagus. Kita harus mengukurnya terlebih dahulu.

365
00:27:19,200 --> 00:27:21,600
Pastikan itu cocok.

366
00:27:24,150 --> 00:27:26,030
Kamu baik-baik saja?

367
00:27:28,610 --> 00:27:31,800
Waktunya tidur. Aku juga mengantuk.

368
00:28:15,400 --> 00:28:16,800
Halo.

369
00:28:18,800 --> 00:28:20,600
saya baik-baik saja.

370
00:28:21,600 --> 00:28:25,100
Tentu. Ada sesuatu yang ingin kukatakan padamu juga.

371
00:28:25,100 --> 00:28:26,800
Anda tidak perlu melakukan reservasi.

372
00:28:26,800 --> 00:28:30,200
Saya berada di tembok kota tua. Anda bisa datang. aku akan menunggumu.

373
00:28:47,000 --> 00:28:51,000
Anda menelepon saya berkali-kali. Apa yang kamu inginkan?

374
00:28:51,000 --> 00:28:54,600
Tentu saja ada hal penting yang ingin kuberitahukan padamu.

375
00:28:54,600 --> 00:28:56,630
Dimana istrimu?

376
00:28:56,630 --> 00:28:59,600
Kenapa kamu di sini sendirian?

377
00:28:59,600 --> 00:29:02,500
Saya sengaja mengirim mereka pergi.

378
00:29:02,500 --> 00:29:05,200
Aku hanya menunggu kedatanganmu.

379
00:29:08,400 --> 00:29:10,600
Jika Anda ingin mengatakan sesuatu, katakan saja.

380
00:29:17,050 --> 00:29:18,670
Yicheng,

381
00:29:20,200 --> 00:29:21,800
saya...

382
00:29:25,400 --> 00:29:28,200
Saya seperti ini sekarang.

383
00:29:29,400 --> 00:29:32,600
Aku mungkin akan pergi kapan saja sekarang.

384
00:29:32,600 --> 00:29:34,600
Tapi kamu sama sekali tidak peduli padaku.

385
00:29:34,600 --> 00:29:39,000
Dan kamu juga menyuruh adik-adikmu untuk tidak peduli padaku.

386
00:29:40,600 --> 00:29:43,000
Apakah tidak ada seseorang yang menjagamu?

387
00:29:43,800 --> 00:29:47,300
Anda lebih sayang padanya daripada kami. Apa arti anak-anakmu bagimu?

388
00:29:47,300 --> 00:29:49,700
Sekarang kamu memiliki istrimu,

389
00:29:49,700 --> 00:29:51,700
Anda akhirnya bahagia.

390
00:29:51,700 --> 00:29:53,600
Hentikan.

391
00:29:53,600 --> 00:29:58,400
Mengapa saya mencari orang lain? Karena kamu menghancurkan hatiku!

392
00:29:58,400 --> 00:30:01,200
Dengarkan dirimu sendiri.

393
00:30:01,200 --> 00:30:06,000
Sekarang kamu menuduhku? Siapa yang menghancurkan hati siapa!

394
00:30:36,000 --> 00:30:39,700
Jadi begitu. Jika Anda tidak membutuhkan uang,

395
00:30:39,700 --> 00:30:41,800
Saya tidak akan mengirimkannya lagi.

396
00:30:42,740 --> 00:30:46,170
Ini adalah angan-angan Anda.

397
00:30:47,600 --> 00:30:49,000
Apa maksudmu?

398
00:30:49,000 --> 00:30:51,000
Apa yang saya maksud?

399
00:30:51,000 --> 00:30:55,000
Kamu menghindariku seperti wabah.

400
00:30:58,400 --> 00:31:00,400
Dan mengirimkan uangnya melalui orang luar.

401
00:31:00,400 --> 00:31:04,200
Apa artinya ini? Kamu tidak menganggapku ayahmu lagi.

402
00:31:05,200 --> 00:31:07,300
Apakah Qi Weimin orang luar?

403
00:31:07,300 --> 00:31:10,100
Dia adalah sepupuku, keponakanmu.

404
00:31:10,100 --> 00:31:13,600
Jika dia orang luar, saat Anda sedang minum-minum dan berjudi saat itu,

405
00:31:13,600 --> 00:31:16,400
Ayahnya tidak akan menjaga kami.

406
00:31:17,300 --> 00:31:19,000
Kamu bajingan.

407
00:31:19,000 --> 00:31:21,300
Apa menurutmu aku takut padamu?

408
00:31:22,200 --> 00:31:25,200
Aku akan memberimu pelajaran!

409
00:31:25,200 --> 00:31:26,800
Sekaranglah waktunya.

410
00:31:26,800 --> 00:31:29,800
Mari kita bersihkan bukunya.

411
00:31:29,800 --> 00:31:33,500
Anda bahkan tidak bisa turun dari tempat tidur. Bagaimana kabarmu?

412
00:31:34,600 --> 00:31:38,200
Bahkan wanita tuamu.

413
00:31:38,200 --> 00:31:40,800
Apa menurutmu dia bisa memenangkan hatiku?

414
00:31:43,200 --> 00:31:46,000
Mengapa kamu memperlakukan ayahmu sendiri seperti ini?

415
00:31:47,400 --> 00:31:49,900
Mengapa kamu memperlakukan putrimu sendiri seperti ini?

416
00:31:50,680 --> 00:31:53,830
Istrimu mengusirnya dari rumahnya sendiri.

417
00:31:55,200 --> 00:31:58,800
Benar. Di matamu,

418
00:31:58,800 --> 00:32:02,600
Kami adalah musuhmu. Membiarkan orang asing

419
00:32:02,600 --> 00:32:07,500
Menempati rumah keluarga kami. Kami tidak bisa pulang.

420
00:32:07,500 --> 00:32:10,200
Pernahkah Anda peduli dengan kesejahteraan kita selama bertahun-tahun?

421
00:32:10,200 --> 00:32:12,800
Pernahkah Anda bertanya bagaimana kabar kami?

422
00:32:12,800 --> 00:32:15,000
Ketika Sanli diganggu,

423
00:32:15,000 --> 00:32:19,400
Dimana kamu tadi? Saat Simei menderita dalam pernikahannya, kamu dimana?

424
00:32:19,400 --> 00:32:21,800
Ketika Erqiang mengalami kesulitan,

425
00:32:21,800 --> 00:32:24,400
Apakah kamu pernah membantunya?

426
00:32:24,400 --> 00:32:26,200
saya-

427
00:32:30,400 --> 00:32:32,010
Apa?

428
00:32:32,820 --> 00:32:35,620
Mengapa berhenti sekarang?

429
00:32:49,600 --> 00:32:51,300
Yicheng.

430
00:32:54,600 --> 00:32:56,800
Akankah permusuhan di antara kita,

431
00:32:56,800 --> 00:33:00,000
Pernah terselesaikan?

432
00:33:04,600 --> 00:33:06,200
Sudah terlambat.

433
00:33:07,150 --> 00:33:11,070
Saya juga mengalami beberapa masalah kesehatan.

434
00:33:15,100 --> 00:33:20,500
Jaga dirimu. Saya harap Anda berumur panjang.

435
00:33:20,500 --> 00:33:22,300
Lagipula,

436
00:33:25,400 --> 00:33:27,800
Seseorang harus menjaga dirinya sendiri.

437
00:33:46,200 --> 00:33:50,200
Anda menelepon saya. Kamu harus pergi dulu. Ada apa?

438
00:33:53,190 --> 00:33:58,230
Saya butuh bantuan Anda dalam dua hal.

439
00:34:02,500 --> 00:34:04,400
Anda berbicara dengan baik sekali saja.

440
00:34:04,400 --> 00:34:07,600
Aku tidak terbiasa kamu bersikap begitu sopan.

441
00:34:07,600 --> 00:34:09,200
Apa yang telah terjadi?

442
00:34:11,900 --> 00:34:13,500
saya sakit.

443
00:34:16,600 --> 00:34:18,600
Maka Anda harus mengobatinya.

444
00:34:22,200 --> 00:34:24,400
Ada yang salah dengan ginjalku.

445
00:34:25,600 --> 00:34:28,400
Saya telah melakukan cuci darah selama beberapa waktu.

446
00:34:29,530 --> 00:34:31,180
Ini tidak berjalan dengan baik.

447
00:34:37,050 --> 00:34:38,910
Maka Anda harus dirawat di rumah sakit.

448
00:34:38,910 --> 00:34:41,640
Kamu... Kamu tidak bisa menundanya.

449
00:34:41,640 --> 00:34:45,850
- Aku... Aku akan bertanya pada beberapa profesional untukmu, oke? 
 - Tidak.

450
00:34:47,200 --> 00:34:49,800
Ini bukanlah bantuan yang ingin aku minta padamu.

451
00:34:53,880 --> 00:34:59,060
Jika saudara saya mempunyai masalah yang tidak bisa mereka selesaikan,

452
00:34:59,060 --> 00:35:02,030
bantulah mereka sebanyak yang Anda bisa.

453
00:35:02,680 --> 00:35:05,700
Aku tahu kamu dekat dengan Simei,

454
00:35:05,700 --> 00:35:09,980
tapi aku harap kamu juga akan mengurus sisanya.

455
00:35:10,590 --> 00:35:14,840
Apa yang sedang kamu lakukan? Mempercayakan anak yatim kepadaku? Apakah kamu sakit?

456
00:35:15,320 --> 00:35:17,510
Bukankah aku baru saja memberitahumu bahwa aku memang sakit?

457
00:35:17,510 --> 00:35:19,250
Maksudku, kamu gila.

458
00:35:19,250 --> 00:35:22,350
Pengobatan saat ini sudah sangat maju. Penyakit apa yang tidak bisa disembuhkan?

459
00:35:22,350 --> 00:35:25,560
Tidak, kamu... Jika kamu tidak ingin mengobatinya, katakan saja.

460
00:35:30,240 --> 00:35:34,320
Ada penyakit yang bisa disembuhkan dan tidak bisa disembuhkan.

461
00:35:34,320 --> 00:35:38,960
Ini tidak ada hubungannya dengan kemajuan pengobatan saat ini. Ini ada hubungannya dengan nasibku.

462
00:35:39,700 --> 00:35:42,400
Anda sudah pesimis tanpa diobati.

463
00:35:42,400 --> 00:35:46,270
Aku sangat muak dan lelah dengan fatalismemu. Jangan bicara omong kosong padaku.

464
00:35:47,490 --> 00:35:50,740
Baiklah. Baiklah. Aku salah mengatakannya, oke?

465
00:35:50,740 --> 00:35:52,730
Jangan marah.

466
00:36:07,420 --> 00:36:08,990
Qiao Yicheng,

467
00:36:11,920 --> 00:36:16,320
Aku selalu sangat iri padamu.

468
00:36:17,230 --> 00:36:21,890
Kamu dan saudara-saudaramu rukun, tidak seperti keluargaku.

469
00:36:22,340 --> 00:36:26,430
Sejak aku besar nanti, aku belum pernah makan bersama Xiaoyi dan Xiaoya.

470
00:36:30,660 --> 00:36:35,420
Aku iri padamu karena kamu mempunyai ayah yang hebat.

471
00:36:37,700 --> 00:36:42,550
Ketika saya masih kecil, saya akan lari ke sini

472
00:36:42,550 --> 00:36:44,590
setelah dipukuli oleh ayahku.

473
00:36:45,640 --> 00:36:47,900
Ayahmu akan menemukanku.

474
00:36:53,000 --> 00:36:55,080
Ayahmu adalah orang yang baik.

475
00:37:03,750 --> 00:37:06,050
Jadi...

476
00:37:06,050 --> 00:37:09,910
Jadi ayahku peduli padamu.

477
00:37:09,910 --> 00:37:12,160
Anda juga perlu peduli pada diri sendiri.

478
00:37:12,740 --> 00:37:16,480
Obati penyakit Anda. Semua masalah bisa diselesaikan.

479
00:37:20,120 --> 00:37:25,120
Jadi saya harus mengatur semuanya

480
00:37:25,120 --> 00:37:27,920
untuk pekerjaan dan keluargaku. Hanya jika aku tidak dibutuhkan

481
00:37:27,920 --> 00:37:31,130
bolehkah saya fokus mengobati penyakit saya ya?

482
00:37:32,490 --> 00:37:34,300
Aku tidak tahan denganmu.

483
00:37:35,880 --> 00:37:37,720
Bagaimana dengan hal kedua?

484
00:37:39,020 --> 00:37:43,970
Jangan beritahu siapa pun tentang penyakitku.

485
00:37:47,320 --> 00:37:49,130
Anda luar biasa.

486
00:37:49,130 --> 00:37:52,400
Anda masih belum memberi tahu keluarga Anda tentang hal penting seperti itu.

487
00:37:55,090 --> 00:37:58,570
Kenapa kamu marah lagi? Kamu juga seperti ini.

488
00:37:58,570 --> 00:38:00,250
Bagaimana mungkin saya tidak marah?

489
00:38:00,250 --> 00:38:02,790
Semua orang tidak mengetahuinya.

490
00:38:06,110 --> 00:38:09,860
Sebenarnya kamulah orang kedua yang mengetahuinya.

491
00:38:11,220 --> 00:38:14,100
Saya baru saja pergi ke rumah tua, kan?

492
00:38:15,740 --> 00:38:17,780
Apakah kamu memberitahuku ayah?

493
00:38:21,260 --> 00:38:23,040
Ini konyol, bukan?

494
00:38:24,260 --> 00:38:27,260
Aku tidak akan memberitahu siapa pun.

495
00:38:36,200 --> 00:38:39,130
Baiklah. Mengapa kamu mencariku?

496
00:38:59,210 --> 00:39:01,170
Apakah dia memberimu ini?

497
00:39:03,460 --> 00:39:06,870
Keluarga yang harmonis dapat melakukan segalanya dengan sukses.

498
00:39:06,870 --> 00:39:08,530
Ya...

499
00:39:12,230 --> 00:39:13,770
Yang di belakang sana.

500
00:39:13,770 --> 00:39:17,120
[Keluarga yang harmonis dapat melakukan segalanya dengan sukses]

501
00:39:24,860 --> 00:39:29,840
Bawa ini bersamamu dan berikan pada Yicheng.

502
00:39:52,370 --> 00:39:54,340
saya kembali.

503
00:39:56,080 --> 00:39:57,880
Yicheng.

504
00:40:04,790 --> 00:40:06,600
Yicheng.

505
00:40:15,420 --> 00:40:21,260
Nanfang, aku tidak tahu bagaimana cara memberitahumu secara langsung.

506
00:40:21,260 --> 00:40:23,220
Aku hanya bisa memberitahumu seperti ini.

507
00:40:24,450 --> 00:40:26,230
Mari kita bercerai.

508
00:40:26,900 --> 00:40:28,620
Saya minta maaf.

509
00:40:37,850 --> 00:40:40,000
Nikmati sup tahu dan bakso ikan ini selagi panas. 
 [Restoran Weimin]

510
00:40:40,000 --> 00:40:41,520
- Saudaraku, aku akan mengambilkanmu semangkuk. 
 - Tidak, tidak.

511
00:40:41,520 --> 00:40:43,280
- Erqiang. 
 - Terima kasih kembali.

512
00:40:43,280 --> 00:40:46,020
Saya bisa melakukannya sendiri. Banyak pekerjaan bagimu untuk memasak semua ini.

513
00:40:46,020 --> 00:40:48,260
Hari ini saya datang ke sini agar saya dapat berbicara dengan kakak tertua Anda

514
00:40:48,260 --> 00:40:50,230
saat makan siang.

515
00:40:50,230 --> 00:40:53,790
Ketika saya pergi ke timur laut, saya menutupnya selama beberapa hari. Ada banyak hal yang harus saya lakukan.

516
00:40:53,790 --> 00:40:55,880
Saudara Song, silakan ambil minuman apa pun yang Anda inginkan.

517
00:40:55,880 --> 00:40:58,280
- Oke. 
 - Teruskan.

518
00:41:02,010 --> 00:41:05,190
Mengapa kamu tampak sangat ingin makan siang bersamaku kali ini?

519
00:41:05,190 --> 00:41:08,160
Bukankah aku berhutang makan siang padamu?

520
00:41:08,160 --> 00:41:11,140
Sudah bertahun-tahun. Bagaimana mungkin aku tidak bersemangat?

521
00:41:11,140 --> 00:41:15,580
Namun baru-baru ini saya perhatikan bahwa Anda benar-benar mampu.

522
00:41:15,580 --> 00:41:17,950
Anda juga tidak melakukan apa pun atau membuat saya takjub.

523
00:41:17,950 --> 00:41:22,460
Anda juga tidak mentraktir saya atau memesan seluruh tempat.

524
00:41:22,460 --> 00:41:26,530
Anda juga tidak mengambil cuti atau mengambil cuti lama.

525
00:41:26,530 --> 00:41:28,520
Banyak bicara,

526
00:41:28,520 --> 00:41:31,620
apakah kamu ingin bertanya padaku tentang mengambil cuti?

527
00:41:31,620 --> 00:41:34,260
Anda ragu-ragu saat menikah,

528
00:41:34,260 --> 00:41:37,630
tapi tegas dan tegas saat bercerai.

529
00:41:39,320 --> 00:41:42,450
Kamu cukup pandai memberikan kejutan.

530
00:41:44,790 --> 00:41:47,560
Beri tahu saya. Apa yang telah terjadi?

531
00:41:49,770 --> 00:41:52,710
- Apakah Nanfang sudah menceritakan semuanya padamu? 
 - Ayo.

532
00:41:52,710 --> 00:41:56,440
Apa lagi yang bisa dikatakan Nanfang padaku selain keputusanmu untuk menceraikannya?

533
00:41:56,440 --> 00:41:59,390
Anda tidak berbicara dengan siapa pun. Sekalipun itu semua hanyalah desas-desus,

534
00:41:59,390 --> 00:42:02,150
pasti ada petunjuk.

535
00:42:02,150 --> 00:42:06,110
Anda tidak membocorkan rahasia apa pun. Saudaraku, istrimu bukan satelit.

536
00:42:06,110 --> 00:42:10,800
Hanya karena Anda meluncurkannya dan menghubunginya sesekali bukan berarti dia memiliki perasaan terhadap Anda.

537
00:42:16,290 --> 00:42:18,120
Nanfang

538
00:42:18,120 --> 00:42:20,490
ingin aku memberitahumu sesuatu.

539
00:42:22,250 --> 00:42:24,190
Apa itu?

540
00:42:26,020 --> 00:42:28,260
Dia tidak setuju untuk bercerai.

541
00:42:28,260 --> 00:42:31,920
Tapi dia tidak mau menggali alasan Anda melamarnya.

542
00:42:32,590 --> 00:42:36,320
- Mengapa? 
 - Bahkan jika kami memintamu, kamu mungkin membuat sesuatu untuk mengelabui dia.

543
00:42:36,320 --> 00:42:38,760
Juga, apa pun alasannya,

544
00:42:38,760 --> 00:42:41,490
Nanfang tidak akan menceraikanmu.

545
00:42:43,160 --> 00:42:47,110
Tapi dia bersedia menunggumu... menunggumu

546
00:42:47,110 --> 00:42:50,150
- untuk memberitahunya apa yang terjadi. 
 - Katakan padanya untuk tidak menunggu.

547
00:42:50,150 --> 00:42:53,610
Aku tidak ingin menyampaikan apa pun padanya. Katakan padanya dirimu sendiri.

548
00:42:53,610 --> 00:42:56,230
Tidak ada gunanya memberitahuku.

549
00:43:01,780 --> 00:43:05,030
Saya tidak mengerti apa yang Anda pikirkan.

550
00:43:05,030 --> 00:43:07,860
Bukankah melelahkan hidup seperti ini?

551
00:43:10,790 --> 00:43:15,120
Inilah yang dipikirkan Nanfang. Dia tidak ingin aku memberitahumu.

552
00:43:15,870 --> 00:43:18,160
Saya sendiri ingin tahu.

553
00:43:20,260 --> 00:43:21,900
Ini melelahkan.

554
00:43:25,070 --> 00:43:27,900
Makanan ini tidak masuk hitungan.

555
00:43:46,460 --> 00:43:55,120
Pengaturan Waktu dan Subtitle dipersembahkan oleh 
Keluarga dengan 7️⃣ Tim @ Viki.com

556
00:44:01,050 --> 00:44:08,160
♫ Aku harap aku bisa bangun dan menikmati angin pagi menenangkan kesedihanku ♫

557
00:44:08,160 --> 00:44:14,950
♫ Aku ingin berbalik dan melihat dinginnya mencair ♫

558
00:44:15,860 --> 00:44:21,710
♫ Aku ingin melihat wajah tersenyummu saat aku melihat ke atas ♫

559
00:44:21,710 --> 00:44:28,760
♫ Betapa aku berharap kamu menunjukkan kepadaku kebahagiaan dan kesedihanmu ♫

560
00:44:28,760 --> 00:44:32,430
♫ Aku harap hati kita mengarah ke arah yang sama ♫

561
00:44:32,430 --> 00:44:36,090
♫ Aku ingin bisa mempertahankan perasaan hangat pengertian kalian sepanjang perjalanan ♫

562
00:44:36,090 --> 00:44:39,660
♫ Aku ingin membantumu melepaskan dunia sehingga kamu bisa mendapatkan impianmu kembali ♫

563
00:44:39,660 --> 00:44:42,970
♫ Aku ingin kamu tahu bahwa cinta mengalir dari lubuk hatiku ♫

564
00:44:42,970 --> 00:44:46,780
♫ Hidup harus selalu menghadap cahaya ♫

565
00:44:46,780 --> 00:44:50,290
♫ Kita harus kuat meski tersandung dan terjatuh ♫

566
00:44:50,290 --> 00:44:52,760
♫ Menghitung semua bintang jatuh yang mendarat di bahumu ♫

567
00:44:52,760 --> 00:44:57,420
♫ Dan aku akan selalu berada di sisimu ♫

568
00:44:57,420 --> 00:45:01,040
♫ Hidup harus selalu menghadap cahaya ♫

569
00:45:01,040 --> 00:45:04,680
♫ Rangkullah lebih banyak harapan setelah kekecewaan ♫

570
00:45:04,680 --> 00:45:06,550
♫ Di penghujung malam ada sinar matahari ♫

571
00:45:06,550 --> 00:45:12,770
♫ Kebahagiaan di tanganku pada akhirnya akan mekar ♫

572
00:45:25,950 --> 00:45:29,620
♫ Hidup harus selalu menghadap cahaya ♫

573
00:45:29,620 --> 00:45:33,150
♫ Kita harus kuat meski tersandung dan terjatuh ♫

574
00:45:33,150 --> 00:45:35,740
♫ Menghitung semua bintang jatuh yang mendarat di bahumu ♫

575
00:45:35,740 --> 00:45:40,250
♫ Dan aku akan selalu berada di sisimu ♫

576
00:45:40,250 --> 00:45:43,960
♫ Hidup harus selalu menghadap cahaya ♫

577
00:45:43,960 --> 00:45:47,590
♫ Rangkullah lebih banyak harapan setelah kekecewaan ♫

578
00:45:47,590 --> 00:45:49,620
♫ Di penghujung malam ada sinar matahari ♫

579
00:45:49,620 --> 00:45:56,800
♫ Kebahagiaan di tanganku pada akhirnya akan mekar ♫

580
00:46:08,740 --> 00:46:12,790
♫ Pada akhirnya akan mekar ♫